email:
password:
sign up forgot password

ESL Blog for Speakers of Russian - Английский Блог для Русскоговорящих
В этом блоге мы поможем вам обратить внимание на английские сочетания которые звучат естественно, правильно и не “коробят слух” носителей английского языка, а также найти их русские аналоги для лучшего восприятия.

И если вы сможете запомнить и пользоваться этими сочетаниями, вас перестанут переспрашивать и уточнять что вы имели ввиду, и вы сможете “to talk the talk”- действительно понимать и владеть английским языком.


Хорошо владеть английским языком это умение соединять слова вместе - в словосочетания, фразы и обороты. Соединять в уникальном и даже в строгом порядке, так как это делают носители языка. Ведь по-русски “вода течет” а по-английски “вода бежит” water runs , по-русски “дождь сильный”, а по-английски он же тяжелый heavy rain. дальше...

Wednesday, October 21, 2009

Telephone Phrasal Verbs

Прочитайте предложения 1-8. Что означают выделенные фразовые глаголы?
 
1. There was a bad connection, and our conversation was cut off a few times.
2. Please don’t hang up, there’s something else I need to tell you.
3. Can you please put me through to the women apparel department?
4. She promised to call back as soon as she comes from school.
5. I’ll call you up tonight.
6. The secretary asked me to hold on for a few moments while she was accessing my information.
7. The line was busy all day long and I couldn’t get through.
8. When Nelly called, my father picked up the phone.

Новые фразовые глаголы:
 
cut off - прервать (телефонную связь)
hang up - положить трубку
put through - соединить (по телефону)
call back - перезвонить
call up - позвонить
hold on - ждать на линии
get through - дозвониться
pick up - взять (поднять) трубку
 
Перейдите к упражнению с новыми фразовыми глаголами.
POSTED BY Olga Galperin AT 1:42 PM   0 Comments  Add Comment

Thursday, October 08, 2009

Leaving A Voicemail

Новые словосочетания:

voicemail - автоответчик

leave a voicemail message - оставить сообщение на автоответчике

record a voicemail message - записать сообщение на автоответчике

retrieve messages - прослушать (извлечь) сообщения

return a call - вернуть звонок

spell (out) your name - произнести имя по буквам

nature of a call - причина звонка

extension number - добавочный номер (например: 416-667785, ext.124)

toll-free number - бесплатный (телефонный) номер (не надо платить за сделанный звонок)

landline - наземная линия связи

cell phone - мобильный телефон
 
Answer the Questions:

1. How many voicemail messages do you get on your landline (home or work) daily? How about cell phone?

2. Do you always return a call if you were asked to? Give examples when you don’t have to return a call.

3. How often do you leave messages on someone’s voicemail? Have you left any messages in English?

4. Can you speak off the cuff (unprepared) or you prefer to follow a script when you leave a message in English?

 
Прочитайте ниже следущую ситуацию.
 
Your son has a cold and can’t go to school today. Call the school absence line and notify the office of his absence. You should leave a message with the following information:
 
Оставьте сообщение секретарю школы с этими данными.
 
Name: Daniel Chavez
Home Teacher: Ms. Polansky
Room Number: 225
 
When you dial your son school number, you hear the following recording:
 
This is Roselawn Public School. To speak to a secretary, please press 1. To report a student absence please press 2. After the beep, leave the following information: student name, teacher name or room number and the reason for the absence. Thank you.
 
Your message:
_______________________________________________
_______________________________________________.
 
Дополнительные сценарии сообщений, а также примеры неудачных сообщений читайте по-английски здесь.
POSTED BY Olga Galperin AT 8:02 PM   0 Comments  Add Comment



 Subscribe
Subscribe

 Blog Archive
  October 2009
  September 2009
  June 2009
  May 2009
  April 2009
  March 2009
  February 2009
  January 2009
  December 2008
  November 2008
  October 2008
  September 2008
  August 2008
  July 2008
ESL Student Blog | ESL Teacher Blog | About Us | Contact Us | Terms of Use | Privacy Statement