email:
password:
sign up forgot password

ESL Blog for Speakers of Russian - Английский Блог для Русскоговорящих
В этом блоге мы поможем вам обратить внимание на английские сочетания которые звучат естественно, правильно и не “коробят слух” носителей английского языка, а также найти их русские аналоги для лучшего восприятия.

И если вы сможете запомнить и пользоваться этими сочетаниями, вас перестанут переспрашивать и уточнять что вы имели ввиду, и вы сможете “to talk the talk”- действительно понимать и владеть английским языком.


Хорошо владеть английским языком это умение соединять слова вместе - в словосочетания, фразы и обороты. Соединять в уникальном и даже в строгом порядке, так как это делают носители языка. Ведь по-русски “вода течет” а по-английски “вода бежит” water runs , по-русски “дождь сильный”, а по-английски он же тяжелый heavy rain. дальше...

Monday, April 20, 2009

At the Medical Lab - Going for a Blood Test

blood draw - анализ крови
(to) draw blood - брать анализ крови
urine sample - анализ мочи
make a fist - сжать в кулак
apply a tourniquet - накладывать жгут
hydrated -снабженный влагой
dehydrated - обезвоженный
doctor’s requisition - направление от врача
disinfect - продезинфецировать
palpate a vein - нащупать вену
(to) fast - поститься
feel dizzy or light-headed - чувствовать головокружение и слабость
faint -упасть в обморок
vial or test tube - ампула или пробирка (для сбора анализа)
 
Ответьте на вопросы:
 
How do you usually feel after a blood draw? Do you mind donating blood?

Are nurses in your country certified to draw blood (or doctors only)?

Why are you usually asked to make a fist before a blood draw?

Why is a tourniquet applied before a blood draw?
Why is it important to stay hydrated?

How long would it take a person to become dehydrated in a desert?

Can you go for a blood test without a doctor’s requisition?

Is it easy to palpate a vein in chubby or overweight people?

If you’re asked to fast, are you allowed to drink water?
Have you ever fainted during or immediately after a blood draw?
 
Перейдите к тексту (Reading) и рассмотрите новые выражения в контексте. Ниже рассмотрите кроссворд и устные вопросы. Ответы можно получить открыв урок в PDF формате.
 
Перескажите текст пользуясь новыми словами. Сделайте свой пересказ как можно более детальным.
 
Дополнительные выражения:
 
roll up your sleeves - закасать рукава
in the bend of the arm - в сгибе руки
alcohol wipe - салфетка смоченная спиртом
on the count of three - на счет три
apply pressure - надавить
injection site - место укола
drink something up - допить до конца
just past the staircase - сразу после лестничного проема
POSTED BY Olga Galperin AT 5:11 PM   0 Comments  Add Comment

Monday, April 06, 2009

Eating and Cooking Eggs

soft-boiled egg - яйцо сваренное всмятку
 
hard-boiled egg - яйцо сваренное вкрутую

egg whites - яичные белки

crack an egg - разбить яйцо (перед тем как что-либо из него приготовить)

beat an egg - взбивать яйцо

over-easy eggs - разбитое на сковородку яйцо и жареное с двух сторон; желток сохраняется целиком
 
sunny-side up eggs - яичница глазунья
 
scrambled eggs - яичница-болтунья
 
runny yolk - жидкий желток
 
solid yolk - твердый желток

Перейдите к упражнению с новыми выражениями.

Ответьте на вопросы:

- What is your favorite egg dish?
- Describe the process of preparing your favorite egg dish. How many steps does it take?
- Can you separate the egg white from the yolk easily?
- On what holiday do people dye (color) eggs? (not to confuse with ‘die’)
- Are there any holidays in your culture where eggs or egg dishes are an important part on a holiday meal? - What is the significance of these dishes?
 
Дополнительные выражения по теме читайте с объяснениями по английски здесь.

Дополнительные выражения :

poached egg - яйцо пашот
 
Eggs Benedict - блюдо состоящее из английской булочки разрезанной пополам или тоста, поверх которых кладеться бекон, ветчина или копченный сальмон; сверху яйцо пашот и соус
 
frittata - омлет с начинкой или запеканка из яиц
POSTED BY Olga Galperin AT 7:02 PM   0 Comments  Add Comment



 Subscribe
Subscribe

 Blog Archive
  October 2009
  September 2009
  June 2009
  May 2009
  April 2009
  March 2009
  February 2009
  January 2009
  December 2008
  November 2008
  October 2008
  September 2008
  August 2008
  July 2008
ESL Student Blog | ESL Teacher Blog | About Us | Contact Us | Terms of Use | Privacy Statement