email:
password:
sign up forgot password

ESL Blog for Speakers of Russian - Английский Блог для Русскоговорящих
В этом блоге мы поможем вам обратить внимание на английские сочетания которые звучат естественно, правильно и не “коробят слух” носителей английского языка, а также найти их русские аналоги для лучшего восприятия.

И если вы сможете запомнить и пользоваться этими сочетаниями, вас перестанут переспрашивать и уточнять что вы имели ввиду, и вы сможете “to talk the talk”- действительно понимать и владеть английским языком.


Хорошо владеть английским языком это умение соединять слова вместе - в словосочетания, фразы и обороты. Соединять в уникальном и даже в строгом порядке, так как это делают носители языка. Ведь по-русски “вода течет” а по-английски “вода бежит” water runs , по-русски “дождь сильный”, а по-английски он же тяжелый heavy rain. дальше...

Wednesday, March 25, 2009

Bed Linens

bed linens - постельное белье; сравните с bath linens (полотенца, душевые шторки, банные халаты), table linens (скатерти, матерчатые салфетки); linen - лён (хотя все быше перечисленное не обязано быть льняным).
 
Новые выражения:
 
fitted sheet - простыня с резинками в углах
flat sheet - простыня
duvet cover - пододеяльник
pillowcase - наволочка
bedspread - покрывало
pillow sham - декоративная наволочка
duvet (comforter) - одеяло
make a bed - застилать постель
fluff up - взбивать (подушки)
prop up - опереться (на спинку кровати)
 
В какой последовательности застилается постель? Пронумеруйте ниже следущие предложения:
 
(note: в Северной Америке постельные комплекты чаще всего состоят из 2 наволочек и 2 простыней:  одна с резинками fitted sheet которая стелится на матрас, второй flat sheet накрываются и поверх ее кладется одеяло; пользоваться пододеяльниками пользоваться не принято)
 
___ Place the top sheet over the bottom sheet.
___ Tuck the sheet sides under the mattress, both at the foot and head of the bed.
___ Lay the bedspread.
___ Place the bottom sheet evenly over the bed and smooth any wrinkles out. If using a fitted sheet, stretch it over the corners of the mattress.
___ Place the blanket on the top sheet. Fold the top sheet back over the blanket. If using a duvet, hold it at two ends and shake a few times to prevent any twists or folds.
___ Fluff up the pillows, lay them flat or prop up against the headboard.
 
Читайте диалог между покупателем и продавцом в отделе постельного белья (Reading). Ответьте на вопросы после текста.

Слова из текста:

thread count - количество нитей в переплетении ткани (обычно чем выше количество, тем выше цена)
durable - прочный
coordinating - сочетающийся (по цвету, стилю и т.д.), из той же серии

twin size, queen size, king size - различные размеры постельного белья (и кроватей) от меньшего к большему

in stock - в наличии

ring up - выбивать сумму покупок в кассе

come to - стоить, составлять общую цену покупок

double bag (verb) - положить в два мешка (один в один)

refund - возврат суммы
POSTED BY Olga Galperin AT 11:53 PM   0 Comments  Add Comment

Monday, March 16, 2009

Crime Collocations

Новые словосочетания:

juvenile delinquency - подростковая преступность
white-collar crime - должностное преступление (white collar - белый воротник, относящийся к работникам учреждений)
organized crime - организованная преступность
crime motive - мотив преступления
on suspicion - по подозрению
on parole - (освобожден) на поруки, или досрочное освобождение заключенного из тюрьмы
on probation - условное осуждение с установлением испытательного режима
taken into custody - взят под арест
crime stoppers - телефонная или компьютерная служба позволяющая анонимно оставить сообщение любому обладающему важной для следствия информацией
commit a crime - взят под арест
 
Перейдите к упражнению с новыми выражениями.
 
Answer the Questions:
 
Is there a crime stoppers service in your city? Do many people come forward and tip off police about what they know? Does it help police solve crimes more efficiently?

Give examples of white collar crime. What pushes people to evade tax or bribe public officials? How long can they get away with it?

What causes juvenile delinquency be on the rise? What kinds of programs or services can help keep teenagers off the streets?

Why is organized crime so difficult to combat?

Have you ever witnessed someone taken into custody? Was s/he handcuffed/forced into a police cruiser/blindfolded?

Why would someone be released on parole? Can some of these people reoffend while out of prison?

Does each crime have a crime motive? Or sometimes there seems to be no reason for someone to commit a crime?

What are the rules someone on probation following a domestic violence case must abide to?
 
More New Words and Expressions:
 
tip off - дать информацию, предупреждать
evade - уклоняться, избегать
bribe - давать взятку
keep off - держать вотдалении, не подпускать
combat - бороться
handcuffed - бороться
blindfolded - с завязанными глазами
domestic violence  - домашние конфликты с применением силы/насилия
reoffend - совершить повторное преступление
abide to - подчиняться
POSTED BY Olga Galperin AT 7:01 PM   0 Comments  Add Comment



 Subscribe
Subscribe

 Blog Archive
  October 2009
  September 2009
  June 2009
  May 2009
  April 2009
  March 2009
  February 2009
  January 2009
  December 2008
  November 2008
  October 2008
  September 2008
  August 2008
  July 2008
ESL Student Blog | ESL Teacher Blog | About Us | Contact Us | Terms of Use | Privacy Statement